For Light.

No. Reply

2006/05/06 (Sat) 10:05:57 [Back]

（笑）

韓国語分かりません。

[ Environment: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727; InfoPath.1) Sleipnir/2.30 ]

이곳의 관리자 역시 일본어를 못 합니다.
주위에 일본어를 사용할수 있는 일본인이 아닌 사람은 몇 있지만, 저는 그러하지 못 하군요.
그것보단 일본 웹에서 이쪽으로 올 방법이나 이유등을 추론하기 어렵고, 더욱이 그렇기에 어떤분이 다녀가셨는지 알기 어렵군요.

보고 가실것이 거의 없으셨겠지만, 들려주셔서 감사합니다.
다음에 다시 들려주신다면 더 많은 이야기를 해주셨으면 하네요.

..여기까지, 누가 번역해주실분 없을까요. 어딘가 답글 서비스 같은..(...)

2006/05/06 (Sat) 11:47:21

	레제이르
	ここの管理者も同じく日本語できません。近くに日本語ができるな日本人じゃない人わ何人くらいいますが、僕わそできません。それよりも日本のウェブからこちらえ来る方法や理由など推論できないし、だからこそどんなお方が立ち寄られ野かわかりません。見送れなどほとんどなかっ短ですが、立ち寄られてありがとごじゃいます。次にまた立ち寄れるならもっともいろんな話お聞かせてください。 ..... 솔직히 말해서, 이게 문법이 맞는지조차 의심스럽지만, 테스트 겸 하여 올려봅니다.. -ㅁ-; 태클 환영입니다.... ㅠ.ㅠ
	2006/05/06 (Sat) 17:43:50

저는 보쿠가 아닌 오레를 씁니다.(...)
이런곳에선 오레보다 와타시쪽을 쓸지도 모르겠지만. 왜인지 보쿠는 쓸 일이 없는것 같군요. 미묘하게 보쿠는 취향이 아닌겁니다.

그외의 단어 문법 철자 예외적 쓰임등 모두 제가 테클 걸수 있는건 없으니 그 권한은 다른분에게 넘기도록 하겠습니다.
번역 해주시느라 수고하셨어요.

2006/05/06 (Sat) 20:14:30

	레제이르
	그럼 '아타시'같은 건 어때요? 히메사마. -ㅁ-;
	2006/05/07 (Sun) 23:09:36

절. 대. 안어울립니다. ....할게 있고 안할게 있지요. 네네.
2006/05/08 (Mon) 00:13:01

	농	http://my.blogin.com/xenong
	아따시와 아따시와 아따시와 아따시와 아따시와~
	2006/05/23 (Tue) 00:45:56

아타시는 아니라니깐요- 제노님이 쓰면 어울릴지도. (?)
2006/05/23 (Tue) 00:59:52

	ㄳ
	http://homepage1.nifty.com/MIZUSHIMA/special/ojyousama-kotoba.htm
	2006/05/24 (Wed) 03:31:01

	레제이르
	ごきげんよう。는 정말 오랜만에 보는군요.. 오랜만에 마리미떼나.. (쿨럭)
	2006/05/24 (Wed) 03:47:38

아주 예전에 어디선가 본 문서네요. 아마 경로가 지금과 일치할거라고 생각하지만.. 일본어 못 읽습니다.(...)
2006/05/24 (Wed) 15:01:52

Name	English
Comment
Cookie		Warp to Lastest No.

[ Admin ]